Procedentes de Odessa

“La línea del frente se acercaba a Odessa. Los niños fuimos embarcados rumbo a Jersón. Cuando los alemanes comenzaron a bombardear Jersón, la evacuación continuó a lo largo del Dniéper hasta Dnepropetrovsk, donde nos alojaron en una de las islas. Cuando dejamos la isla, en dirección al Kuban, los alemanes no bombardeaban, no sé por qué. Pudo ser por los emblemas de la Cruz Roja o porque estuviésemos vigilados… Como era verano, el traslado fue rápido. En el destino, la comida era buena. Pero cuando se acercó el invierno y el frente se aproximaba al Kuban, se organizó la evacuación general. La distancia que se completaba en día y medio, nosotros la recorrimos en un mes en un tren abarrotado. No había suficiente espacio, las literas se ocupaban por duplicado. Solo una vez, en Stalingrado, hubo comida caliente. El resto, pan y comida enlatada. Y no solo teníamos hambre, sino sed. La leche estaba bajo llave. Nos daban un vaso de agua tres veces al día. Cuando comenzó a caer la nieve y se derretía, la bebíamos, incluso la del vapor de la locomotora. En cierta ocasión pasamos dos días en tierra, fuera del tren: tuvimos que alejarnos de la estación porque la bombardeaban. Llegamos a Saratov el 1 de enero. Muchos sufrían de disentería, varicela e incluso tifus. Doce personas murieron. Yo mismo enfermé de disentería. Quedé en los huesos, pero sobreviví.

En Saratov nos alojaron en el edificio de una antigua escuela. A la primavera, cuando empezó a hacer calor, nos llevaron a una aldea a 10 o 20 km de Saratov, entre montañas y bosques. Estuvimos hasta el final del verano y muy bien en aquel sitio. Desde allí nos trasladaron a la región de los Alemanes del Volga, al pueblo de Orlovskoye. (A partir del testimonio de A. Navalón)