Evacuados

Niños/as, educadores, familiares, evacuados

Fotografia

Apellido 1º

Porras

Apellido 2º

Canut

Nombre

Cesar

Condicion

Niño

Vivía en

Barcelona

Año de Nacimiento

1934

Fecha_nacim

Lugar/nac

Barcelona

Provincia

Barcelona

Com. Autónoma

Cataluña

Año de fallecimiento

2025

Lugar/fallec

Barcelona

La partida

Casa Lugar

Casa, detalles

Guerra Patria

Guerra Patria

Voluntario a la mili de 1957 a 1958 en la frontera de Ufá.

Resid/URSS

Barcelona, Pravda, Bólshevo, Tarásovka, Нахабино, Kukos, Eupatoria, Crimea, Ufá, China

Estudios/Prof.

Técnico

Trabajo

Instituto de Comunicaciones en Moscú, OJOTSK en Siberia

Casado con

El cónyuge era

Repatriacion

7ª 14/05/1959

Destino

España

Resid. continuada

Playa de Aro

Biografía

PORRAS CANUT CESAR. Barcelona 3Diciembre 1934. Salió de Barcelon a en 1938 Pravda, Bólshevo, Tarásovka, Нахабино, Kukús. Eupatoria, Crimea. Fue voluntario a la mili de 1957 a 1958 en la frontera de Ufá. China. D. Técnico e Instituto de Comunicaciones en Moscú. Trabajó en OJOTSK en Siberia. Se repatrió el 2-5-1959. Vivió en Barcelona. Vivió en Playa de Aro en la Costa Brava con 90 años. Falleció el 13 de septiembre de 2025 donde vivió. El 07 de Junio de 2011 se produce una símpatica confusión. Confunde la web "Acercando Rusia" con "Casa Rusia" y les escribe: "Deseo colaborar con Casa Rusia para ayudar a personas rusas gracias a mi conocimiento del idioma ruso, catalán y castellano. Soy de los pocos que quedamos de los llamados «niños de la guerra», vivo en Barcelona. De salud estoy muy bien, tengo 76 años. Volví a España en 1959 y siempre que he podido, he ayudado a personas rusas con traducciones e interpretaciones bidireccionales, porque el pueblo ruso me ayudó en la guerra y la posguerra de Rusia. Me examiné en Madrid de intérprete y traductor de ruso-castellano en el Ministerio de Asuntos Exteriores y no me aprobaron, pero cualquier ruso, al escucharme, me pregunta: '¿Es usted ruso?'. Deseo ayudar a los ciudadanos rusos en Cataluña en todo lo que esté en mi mano, aunque en este momento no dispongo de mucho tiempo debido a la enfermedad de mi esposa. No obstante, puedo ayudar a través del correo electrónico. En definitiva, estoy a su entera disposición. Vivo en Barcelona. Si fuera posible, me gustaría asistir a la inauguración oficial de Casa Rusia en el Palau d'Alfarrás. Espero no llegar tarde. Pero lo más importante para mí es colaborar con ustedes. ¡Les deseo mucho éxito en su noble actividad en favor de Rusia y España! Saludos cordiales, César." La respuesta es: Estimado Cesar: Gracias por visitar nuestro blog, esperamos que haya resultado de su interés. Deseamos comunicarle que esté blog no pertenece a Casa Rusia ni tiene ningún vínculo con esta última. «Acercando Rusia» es un blog que intenta acercar noticias de Rusia, así como informar sobre actividades culturales o datos prácticos y turísticos de este país. Muchas gracias. Cordialmente, Acercando Rusia

Ficha de embarque

Artículos y publicaciones

Imágenes y otros datos