Carmen de los Llanos, 1942.

Carmen de los Llanos, 1942.

Jun 23, 2021

Blog de María Llanos

Asociación “Niños de Rusia”. 

Carmen, Carlos y Virgilio de los Llanos en Leningrado, antes de la Gran Guerra Patria

Carmen, Carlos y Virgilio de los Llanos en Leningrado, antes de la Gran Guerra Patria

El blog de María Llanos.

Asociación NR. Coincidiendo con la fecha histórica de la invasión nazi de la URSS, la periodista María Llanos pone en marcha una web estrechamente relacionada con los “Niños de Rusia”. La publicación arranca con el primer capítulo de las memorias de Carmen de los Llanos Mas, tía de la autora y “niña de la guerra” en el Leningrado del 22 de junio de 1941. Los textos de la sección dedicada a Carmen aparecen en versión bilingüe (ruso/castellano) y conducen al lector a los días y contextos que tantos de nosotros compartimos.

Reproducimos a continuación un pequeño texto introductorio de la autora sobre su publicación:

Empiezo con una historia sobre la vida de CARMEN DE LOS LlANOS, mi tía, que fue evacuada a la URSS junto a sus hermanos y otros niños españoles en noviembre de 1938.
Vivió en Rusia solo cuatro años, pero estos años incluyeron el primer bloqueo de invierno y el trabajo en hospitales en Leningrado, la evacuación por el Camino de la Vida hacia el (entonces todavía fuera de peligro) sur de Rusia, y el intento de escapar de las tropas de Hitler, cruzando los puertos del Cáucaso hacia el mar, junto a los suyos. Y el apresamiento.
El tren ARMAVIR – BERLIN en noviembre de 1942 transportaba niños españoles como regalo a Franco, aliado de Hitler. Después, el tren BERLÍN – MADRID los llevó a casa.
Durante todos estos años han soñado con un regreso muy distinto a su España querida…
Espero que sigáis interesados en esta historia. Toma la forma de blog, donde, como en un diario, la propia Carmen y quienes la conocieron hablan de su vida.
¡BIENVENIDOS!”

_______

Три года назад я написала в архивы Краснодара и Армавира с просьбой поделиться сведениями о пребывании эвакуированных из Ленинграда испанских детей в станице Мостовская летом 1942 года. Любая информация была важной. Но в ответ сказали: не располагаем. Архивы были сожжены гитлеровцами при отступлении с оккупированных территорий.

Enlaces:

Carmen (texto en castellano)

Кармен (texto en ruso)

María Llanos (Blog)

Memoria

compartida

De una foto, el reverso

Gonzalo Barrena DiezAl despegar una pequeña fotografía de un álbum familiar, el reverso traía consigo unas palabras cuidadosamente escritas y varios mensajes implícitos. La imagen está tomada -o dedicada- en agosto de 1942, en Mostovoye, una localidad del krai de...

leer más

Recuerdos compartidos, 1

Pablo Fernández-Miranda. Como gotas brillantes caen burbujas en nuestras redes sociales. Todas ellas conforman un preciado líquido tan valioso como escurridizo. Por el desagüe de la desmemoria y del tiempo van deslizándose y huyendo. Unas veces son imágenes; otras,...

leer más

Timur y los Niños de la Guerra

Portada de la publicación original, en el año 1940.Arsen Ulitkin *Yo nací aquí, hijo de repatriados que volvieron en la primera expedición del Crimea en el año 56. Desde pequeño, tal vez porque mi madre era rusa, siempre me contaban cuentos rusos, me cantaban...

leer más

Kúibishev

La Casa de niños en Kúibishevмалина *Kuíbishev, I Lo bueno de la jubilación es que te puedes dedicar a lo que te dé la gana. Estoy en fase “historiadora” y como no tengo que presentar credenciales me fijo en lo que me llama la atención y que, al menos yo, desconocía....

leer más

En busca del alma rusa

Pueblo de Tarásovka.малина *En busca del "alma rusa". Nunca he oído decir a un español: "tengo el alma española"; o a un francés decir que tiene alma francesa, etc.; solamente lo he oído entre gente que tiene que ver con Rusia, siendo o no ruso. ¿Qué es el “alma...

leer más

Acto en Gijón. 29 de abril de 2021

Memoria y reconocimiento Gijón, 29 de abril de 2021Dmitri Sokolov, Ministro Consejero de la Embajada de Rusia en Madrid Sentida y brillante intervención en reconocimiento de los "niños y niñas españolas de Rusia": algunas de ellas fueron sus maestras.MUSEO DEL PUEBLO...

leer más